N

Diccionario de Argot Cubano – Letra N

 

Nada mas le queda el hueco y la peste.- Se le dice así a las bailarinas anorexicas que no tienen carne ninguna solo huesos.

Nagüe.- Socio, amigo, compadre. Palabra que se usa generalmente en la provincia oriental de Santiago de Cuba, que significa: amigo, socio, acere. ej: (gue bola, nagüe)=(como estas amigo?)

Name.- Primo de la malanga, muy pegajoso (se come)También Bruto

Nananina.- Nananina era un personaje de un programa cómico llamado “Tres Patines”, luego la gente utilizó ese nombre para decir “No”

Nao.- Cerdo.

Narra.- Chino

Natividad Revuelta.- Miembro de clase alta, de los primeros años del castrimo antes de la bolchebicacion de la revolucion, mantubo una relacion amorosa con Fidel de la que al menos tuvo una hija reconocida Alina que actualmente desde el exilio es una feroz opositora al regimen de su padre, no asi Natividad que vive en Cuba siendo una activista en favor del regimen cubano.

Negro haitiano.- Persona de color negro muy oscuro.

Negue -Negue que son quinongo.- Socio, amigo- Socio integrante de la religion Babalao.

Neka mama.- No.

Nené.- Princesa

Nereida Naranjo.- No, negativa. “Nereida Naranjo era una popular cantante de la decada de los 80”

Ni canta ,ni baila, ni come fruta.- Que no hace absolutamente nada.Sinónimo de vago

Ni el más pinto.- Se refiere a nadie (ninguna persona) Ej : a mi nadie me hace un cuento ni el más pinto ó a mi nadie me hace un cuento ni el más pinto de la película .

Ni en las memorias de Goyo.- Que no se tiene recuerdo de algo

Ni pinga !.- Nada en absoluto, negación rotunda.

Nico.- Nicaragüense. De Nicaragua.

Niña de los ojos azules.- Car o coche patrullero de la policía.

Ninfa.- Chica, muchacha

No cojas lucha.- No te enfades, no te preocupes, no te inquietes.

No limpio de pensamientos.- Traidor.

No más.- Nada más

No me da mi gana americana.- No quiero

No me mojes , que me reproduzco.- Cuando empiezas a recibir insultos o calumnias.Mejor que no lo hagan porque te vuelves una fiera.

No me sale de mis Timbales.- Expresión que se utiliza para remarcar negación absoluta y rotunda. Sinónimo de : :No me sale de mis cojones”

No sirvió.- No funcionó para nada.

Nombrete.- Los cubanos le decimos a los apodos “nombretes”. El nombrete cubano es hiriente, mordaz y, a veces, jocoso.

Nonó.- Fogón que se utilizó a partir de 1993 para cocinar con madera, el cual salía muy económica. Era capaz de quemar incluso la madera verde. Se le llamó Nonó, porque dieron una telenovela brasileña, y uno de los personajes era muy ahorrativo con sus cosas, el personaje se llamaba Nonó.

Nono.- Dícese a los niños que actuan o lloran sin razon alguna de manera que se haga su voluntad.(niños malcriados)…tambien se utiliza como sinónimo de una expresión para enfatizar hermosura. Ejemplo. **El nino es muy nono**(malcriado) **El carrito esta nono**(precioso)

Nota.- Embriagarse. Mareo causado por el consumo de alcohol, tabaco, etc. También se refiere al sonido musical específico de un instrumento.