F

Diccionario de Argot Cubano – Letra F

  

Fa.- Nombre de un detergente antiguo y muy famoso. Hasta hoy al detergente en Cuba se le llama así, fa.

Fab.- Nombre de un detergente antiguo y muy famoso

Facho.- Robo.

Fai.- Carpeta de cartón.

Fajao.- Combinación de ropa extravagante como vestir pantalón con cuadros y camisa de rayas o viceversa

Fajarse.- Pelearse, discutir acaloradamente, realizar un combate de boxeo

Fana.- Palabra obscena. Segregación sexual. Semen.

Fandango.- Sinónimo de ,Alboroto, pelea, discusión, fiesta, pelotera, barullo, escándalo. – Ejemplo: “Tremendo FANDANGO que se armo en el solar.

Fanguito.- Dulce de leche o leche condesada cocida al baño maría.

Fanoso.- Se dice de una persona : asqueros@ , persona poco culta. mal hablado…

Fao.- Moneda libremente convertible. Al principio se refería sólo a moneda extranjera. Hoy con la salida de circulación del dólar en la isla se refiere también al CUC. Un precio en fao se refiere a precio en CUC. Sinónimos: fula, chavito, verde

FAR.- Fuerzas armadas revolucionarias,ejercito cubano,con cada dia mayor influencia en la sociedad sus oficiales son todos miembros del PCC.las FAR tienen la titulariada de gran parte de las empresas del pais y ocupan todos los altos cargos de muchos ministerios, el MINIT y otros su jefatura la obstenta el propio Fidel junto a su hermano Raul

Feliciano.- Persona tranquila, de carácter apacible.

Ferromoza.- Azafata de tren

Fetecón.- Fiesta a lo grande.

Fiana.- Coche patrulla de la policía.

Fidel Castro Diaz de Balart.- Hijo primogenito de Fidel Castro Ruz y uno de los pocos reconocidos. Es ingeniero nuclear nacido en 1949 fruto del matrimonio de fidel con la multimillonaria mirta diaz de balart de la que se divorcio en 1949,para iniciar una relacion que de alguna manera fue ininterrumpida con celia sanchez, fallecida en 1980

Fiebre rompehuesos.- Por este nombre se conoce a la epidemia de dengue transmitida por un mosquito importado a la isla al igual que el sida por las tropas internacionalistas en mision en Africa asi como por cooperantes civiles ,maesrtos y asesores deportivos,de regreso de zonas selvaticas del continente sudamericano y centro america.Periodicamente se producen pandemias en la zona de la provincia de la Habana con decenas o centenares de muertos en los barrios deprimidos,oficialmente solo se reconocen casos aislados de fiebres.Aunque es el propio ejercito,las FAR, quienes proceden a la fumigacion,incluso con medios aereos,para combatir el mosquito del dengue.

Fiesta del Guatao, La.- Andrés D. Puello / Debió de haber terminado muy mal la fiesta del Guatao, porque siempre que los cubanos queremos indicar que algo ha terminado o va a terminar muy mal decimos: “y terminó como la fiesta des Guatao”. Sobre este tema sólo podemos decirle que El Guatao es una población de la provincia de La Habana. ¿Qué suceso dio origen a la famosa frase?, no lo sabemos. Recientemente la Sra. Silvia Menéndez me envió un atento mensaje y me preguntaba si sabía el origen de la frase. Dice que ella lausa tan a menudo que su hija le comenta a veces …”and it ended up like that party you’re always refering to…” Esperemos que algunos de nuestros visitantes tenga datos sobre este episodio de El Guatao y quiera compartirlos con los amigos visitantes de estas páginas.

Fifi.- Fidel Castro

Fifo.- Fidel Castro Ruz

Fígaro.- Barbero. Peluquero.

Fijarse.- Copiarse (por ejemplo, en un examen)

Filtro.- Persona sumamente inteligente

Fiñe.- Niño

Fleje.- mujer que está muy pero muy flaca.

Fletera.- Riñonera. – Prostituta

Flojito.- Afeminado empedernido.

Flojo.- Cobarde, afeminado

FMC.- Federacion de mujeres cubanas, organizacion muy influyente por su caracter unico y obligatoria adscripcion de todas las mujeres del pcc, dirigentes del sindicato unico, dirigentes de los cdr,mujeres de la ujcc etc.Su presidenta es “la compañera vilma” .Vilma Espin ex-mujer de raul castro y de la mas estricta confianza de fidel.

Fó.- Significa que algo huele mal,peste.

Follón.- Pedo silencioso con muy mal olor.

Fondillo de mujer.- Culo

Fongo.- Como el plátano macho, pero gordito de cáscara dura, también se le conoce en La Habana como plátano burro.

Fonino.- Culo

Formar foco.- Hacer un escandalo. Por ej: no me formes foco

Forrao.- Abrigado o con mucho dinero.

Fosforera.- encendedor

Fotingo.- Los cubanos del siglo pasado solían llamar a los automóviles fotingos. Pero no todos saben el origen de esta palabra que, desde luego, no existe en el diccionario de la lengua española. En 1908 la Ford Motor Company de los Estados Unidos sacó su famoso Ford Modelo “T”. Este modelo de automóvil revolucionó no sólo la industria automotriz, sino que toda la industria americana y en cierta forma la economía de los Estados Unidos. Henry Ford empleó por primera vez el sistema de montaje en cadena, lo que permitió abaratar el precio de los automóviles y popularizar su uso. Su lema era: “Usted también puede tener un Ford”. Desde el punto de vista técnico el Ford Modelo “T” incorporó la novedad del sistema de tres pedales: embrague, freno y acelerador. Los modelos anteriores tenían el acelerador en una manija junto al volante. La publicidad de Ford describía la novedad como el sistema de “foot it and go”, o sea, pisar y arrancar. Los primeros automóviles comenzaron a circular en Cuba en 1899, eran fabricación francesa y no alcanzaban más de diez kilómetros por hora. Cuando el modelo “T” de Ford llegó a Cuba se hizo muy popular y los cubanos comenzaron a usar la palabra fotingo (castellanizando la frase “foot it and go”) para llamar a los automóviles y “tres pata’s (patadas)”al modelo T. Confieso que viajé en el Ford “T” y en los fotingos. No eran muy veloces pero las familias salían juntas a pasear en el fotingo, algo que, a pesar de los estupendos “carros” de ahora, no solemos hacer. En mi pueblo llamábamos también fotingo a la combinación de varios helados servidos en una enorme copa. No me pregunten por qué. – Fuente: Andrés D. Puello – Recuerdos de Cuba

Fotutazo.- Bocinazo, fundamentalmente de automobil, aunque tambien de lancha

Fotuto.- Cubanerías /También llamado guamo, era un instrumento de viento hecho de la concha de un caracol marino, que usaban para comunicarse los primitivos habitantes de Cuba. Por analogía, los cubanos llamaban fotuto a la bocina, pito o “claxon” de los automóviles de principio de siglo. En las transitadas calles habaneras, en los llamados “tranques” (atascaos), se podía oír el “fotutazo” insolente de los impacientes. También se usaba como verbo; “fotutear” era hacer sonar la bocina, o, simplemente, tocar el pito.

Fraga Castro.- Familia muy influyente en la sombra. Uno de sus miembros Antonio es hijo de una hermana de fidel y raul es considerado en algunos circulos como persona clave en la sucesion de fidel.

Franklin.- Dólar.

Frater.- Hermano, amigo, colega

Fraternidad, Parque de.- Nombre del parque frente al Capitolio de La Habana.

Frazada.- Colcha.

Fresca.- Cerveza. “Sírvame una fresca” = “Sírvame una cerveza”. También se refiere a una persona atrevida o falta de respeto

Fria.- Mujer mala hoja o cerveza bien helada

Frigidaire.- Refrigerador (tomado de la marca homónima)

Friki.- Por la década de los 80 se le llamaba a los jóvenes seguidores de la música rock. Se vestían con pantalones apretados, botas rusas y camisas sobre talla. Muchos con pelo largo.

Frío.- El refrigerador, también se le conoce como Frigidaire, por la marca.

Fritas, puesto de.- Pequeños Kioscos que poseen una hornilla para freír al instante cualquier fiambre.

Frito y puesto al sol.- Estar destrozado, hecho polvo, destruido, muy viejo, etc

Fruta bomba.- La papaya.

Fua.- Expresión que define algo que sucede rápido y de improviso

Fuacata.- es algo que no sirve, puede ser lo mismo una situación, una cosa o una persona.

Fuerza de cara.- Serio,seriedad

Fuetazo.- Dar con un fuete.

Fuete.- Rama de un árbol muy fina que duele si te pegan con ella.

Fufú.- El fufú de plátano es un riquísimo plato cubano. Es, basicamente, plátano “macho” machacado y mezclado con chicharrones de puerco. Muchos cubanos lo comen, pero no todos saben el origen de esta palabra. Según Fernando Ortiz, el gran investigador del folclore cubano, durante la dominación inglesa en Cuba, después de la toma de La Habana, entraron en Cuba muchos esclavos negros llevados por los ingleses. La comida que normalmente se daba a los esclavos era plátano hervido y machacado y se cree que esta forma de comer el plátano venía de Ghana y Sierra Leona. Los negreros ingleses acostumbraban a decir “food, food”, cuando repartían las raciones a los negros y de ahí que los esclavos usaran la palabra “fufú” para designar dicha comida. Este plato se conoce también en el Caribe como machuquillo, matajíbaro, mofongo (en Puerto Rico) y mangú (en República Dominicana).- Fuente: Andrés D. Puello – Recuerdos de Cuba

Fula.- Dinero. Generalmente se refieren a los dólares americanos. También se hace referencia a algo o alguien que no gusta EJ: Ese tipo es fula o eso es o está fula. Malo. Dolar Americano,así se le llamo cuando el dolar estaba prohibido y así se quedo en la jerga cubana.

Fulastre.- Malo,persona de mala calaña. Se atribuye también a la calidad de una cosa o un servicio: “EStá fulastre”

Fumar mani.- Fumar marihuana

Fundido.- Cansado, agotado. Confundido, desorientado.

Furriel.- Ano en cubano antiguo…muchacho límpiate el furriel

Furula.- Referente a lo que sucede a tu alrededor, también se usa para el sitio donde trabajas: “Que es lo que furula; Donde tu furula”